In the revised concept common mode to differential conversion due to resistor mismatch swamps differential distortion created by the relative difference in resistors.
The CM rejection is also not enough to keep the A/D within its SFDR. (<-20 dBu; <-28 dBFS.)
Previous tests placed a passive fully-balanced and "floating" notch filter ahead of the +40 dB instrumentation amp.
(The +40dB INA loads the balanced dual Twin-T outputs with 100K bias resistors so in that sense its not truly floating.)
The notch filter itself doesn't affect the CM signal but it does filter out the 1 kHz differential signal arising from mismatch.
This gives it the ability to look deeper into the harmonics and provide gain without using up A/D SFDR on the 1 kHz fundamental not cancelled by the bridge.
The block diagram of what I previously used is this:

It can be argued that common mode to differential conversion for the oscillator's harmonics are also amplified by 40 dB less filter insertion loss and this is indeed the case.
But the oscillator's harmonics are low enough relative to the "bad" CMF-55 that all the other 0.1% resistors produce a clean spectrum and the CMF-55 doesn't.
The bottom line is I was able to use a bridge method to find which resistors to buy and which one to avoid after finding that the CMF-55 made THD 15 dB worse in the oscillator when no other resistors did.
The tester conformed what I originally found and I was able to fashion it with the ULDO-Nacho board in a manner of minutes using everything I had on hand.
I'm not going to spend much more time on this now that I have the answer I needed.